*Лелик тащится*
текстJust be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends...
ukanda nda kin no asa hayaku ni
wareta glass kaki atsumeru yna
korewa ittai nan dar kitta yubi kara shitataru shizuku
bokura wa kon na koto shita katta no kana
wakatte tayo kokoro no oku soko dewa mottomo tsurai sentaku ga best
sore o kobamu jiko ai to kekka jika tchaku no kuri kaeshi
boku wa itsu ni nareba ieru no kana
yuru yaka ni kuchite yuku kono sekai de agaku boku no yuiitsu no katsuro
iro aseta kimi no hohoemi kizande sen o nuita
koe o karashi te sake nda hanky zanky munashiku hibiku
hazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
futari o kasane teta gzen an ten dan sen hakana ku chiji ni
shosen kon na monosa tsubuyaita kareta h ni tsutau dareka no namida
All we gotta doJust be friends
It's time to say goodbye Just be friends
All we gotta doJust be friends
Just be friends Just be friends...
kizuita nda kin no naida yoru ni
ochita kaben hiroi ageta to shite
mata saki modoru kotowa nai s teno hira no chsa na shi
bokura no jikan wa tomatta mama
omoi dasu yo hajimete atta kisetsu o kimi no yasashiku hohoemu kao o
ima o kako ni oshi yatte futari kizu tsuku kagiri kizu tsui ta
boku ra no kokoro wa toge darake da
omo kurushiku tsuduku kono kankei de kanash hodo kawara nai kokoro
ai shite ru noni hanare gatai noni boku ga iwa na kya
kokoro ni dosha buri no ame ga bzen shzen shikai mo kemu ru
kakugo shiteta hazu no sono itami soredemo tsuranu kareru kono karada
futari o tsunai deta kizuna hokoro bi hodoke nichij ni kiete ku
sayonara ai shita hito koko made da m furi muka naide aruki dasu nda
ichido dake ichido dake negai ga kanau no naraba
nando demo umare kawatte ano hino kimi ni aini ikuyo
koe o kara shite sake nda hanky zanky muna shiku hibiku
hazu sareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
futari o tsunai deta kizuna hokoro bi hodoke nichij ni kiete ku
sayonara ai shita hito koko made da m furi muka nai de aruki dasu nda
kore de oshi mai sa
перевод
"Просто Друг"
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь Друзья.
Я думала о нас вчера, ещё с того утра
Когда осколки стекол с пола собирала я
Что же случилось снова со мной?
Ах, с пореза на пальце капает кровь
И вышло всё не так, как хотели мы желать.
Я понимала, где-то в моем серца глубине
Что самый трудный выход будем лучшим для двоих
Самолюбие отрицает опять
Ну а здравые мысли другое твердят
Когда же наконец-то я скажу это тебе?
Мир расспадается на части, я боюсь, мне страшно
То что осталось - единственный мой путь
Простая улыбка режет на части
Закончу, порву ту нить
Кричал напрасно до хрипоты я,
А крики, ударялись о стены, эхом звуча
На том конце моей нити - лишь пустота
Всё что нас связывало - это теперь труха
"Неважно что мы предпримем, ты знаешь,
Просто жизнь такая, какая уж есть она"
Я бормочу те горьки фразы, боль удержав
И беспрерывно текут слезы по чьим-то сухим щекам...
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь друзья.
Вчера, той тихой ночью, я внезапно поняла
Что бесполезно лепестки опавшие собрать
Не зацветут ведь уже больше они
Давно померкли лепестки эти в ладонях моих
С тобою время наше тоже замерло давно
Я помню время нашей встречи, и улыбку ту
Мы вспоминая все проблемы - причиняем боль
Другу другу делаем мы больно опять
Настолько больно что словами мне не передать
А разум наш наполнен колкой сеткою шипов
Взгляни на наши скучно-глупые отношенья
И как ни грустно мне, не сменно решенье
Тебя люблю так же, не хочу расставаться
Но всё же, должна сказать...
А в голове моей буря, я в шоке,
Я будто мертв и перед взглядом моим плывет
И несмотря на всю решимость, боль разъедает
Я так надеялась напрасно, что она вся уйдет.
Всё обязательства сломались меж нами
Отныне и навечно, чужие друг другу мы
Это конец, мой любимый. За всё ты прости.
Пойдем с тобой разной тропой. Нам больше не по пути.
Всего лишь раз, один лишь раз,
хотел бы я, желанье загадать
Хотел бы я, родиться опя-ать
С тобой чтоб те дни все снова переживать
Кричал напрасно до хрипоты я,
А крики, ударялись о стены, эхом звуча
На том конце моей нити - лишь пустота
Всё что нас связывало - это теперь труха
Всё обязательства сломались меж нами
Отныне и навечно, чужие друг другу мы
Это конец, мой любимый. За всё ты прости.
Пойдем с тобой разной тропой. Нам больше не по пути.
Это с тобой наш конец.
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь друзья.
© Перевод и стихотворный текст: НаруХинка
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь Друзья.
Я думала о нас вчера, ещё с того утра
Когда осколки стекол с пола собирала я
Что же случилось снова со мной?
Ах, с пореза на пальце капает кровь
И вышло всё не так, как хотели мы желать.
Я понимала, где-то в моем серца глубине
Что самый трудный выход будем лучшим для двоих
Самолюбие отрицает опять
Ну а здравые мысли другое твердят
Когда же наконец-то я скажу это тебе?
Мир расспадается на части, я боюсь, мне страшно
То что осталось - единственный мой путь
Простая улыбка режет на части
Закончу, порву ту нить
Кричал напрасно до хрипоты я,
А крики, ударялись о стены, эхом звуча
На том конце моей нити - лишь пустота
Всё что нас связывало - это теперь труха
"Неважно что мы предпримем, ты знаешь,
Просто жизнь такая, какая уж есть она"
Я бормочу те горьки фразы, боль удержав
И беспрерывно текут слезы по чьим-то сухим щекам...
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь друзья.
Вчера, той тихой ночью, я внезапно поняла
Что бесполезно лепестки опавшие собрать
Не зацветут ведь уже больше они
Давно померкли лепестки эти в ладонях моих
С тобою время наше тоже замерло давно
Я помню время нашей встречи, и улыбку ту
Мы вспоминая все проблемы - причиняем боль
Другу другу делаем мы больно опять
Настолько больно что словами мне не передать
А разум наш наполнен колкой сеткою шипов
Взгляни на наши скучно-глупые отношенья
И как ни грустно мне, не сменно решенье
Тебя люблю так же, не хочу расставаться
Но всё же, должна сказать...
А в голове моей буря, я в шоке,
Я будто мертв и перед взглядом моим плывет
И несмотря на всю решимость, боль разъедает
Я так надеялась напрасно, что она вся уйдет.
Всё обязательства сломались меж нами
Отныне и навечно, чужие друг другу мы
Это конец, мой любимый. За всё ты прости.
Пойдем с тобой разной тропой. Нам больше не по пути.
Всего лишь раз, один лишь раз,
хотел бы я, желанье загадать
Хотел бы я, родиться опя-ать
С тобой чтоб те дни все снова переживать
Кричал напрасно до хрипоты я,
А крики, ударялись о стены, эхом звуча
На том конце моей нити - лишь пустота
Всё что нас связывало - это теперь труха
Всё обязательства сломались меж нами
Отныне и навечно, чужие друг другу мы
Это конец, мой любимый. За всё ты прости.
Пойдем с тобой разной тропой. Нам больше не по пути.
Это с тобой наш конец.
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь друзья.
© Перевод и стихотворный текст: НаруХинка
скажу честно. текст задел довольно печальные воспоминания и мысли. не люблю вспоминать что-то подобное, но когда натыкаешься на подобное, не вспомнить невозможно.