Just Be Friends

понедельник, 23 августа 2010

22:43

vikaa_filina

глупое сердце, не бейся.

*Лелик тащится*

текст
перевод

"Просто Друг"

Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь Друзья.

Я думала о нас вчера, ещё с того утра
Когда осколки стекол с пола собирала я
Что же случилось снова со мной?
Ах, с пореза на пальце капает кровь
И вышло всё не так, как хотели мы желать.

Я понимала, где-то в моем серца глубине
Что самый трудный выход будем лучшим для двоих
Самолюбие отрицает опять
Ну а здравые мысли другое твердят
Когда же наконец-то я скажу это тебе?

Мир расспадается на части, я боюсь, мне страшно
То что осталось - единственный мой путь
Простая улыбка режет на части
Закончу, порву ту нить

Кричал напрасно до хрипоты я,
А крики, ударялись о стены, эхом звуча
На том конце моей нити - лишь пустота
Всё что нас связывало - это теперь труха
"Неважно что мы предпримем, ты знаешь,
Просто жизнь такая, какая уж есть она"
Я бормочу те горьки фразы, боль удержав
И беспрерывно текут слезы по чьим-то сухим щекам...

Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь друзья.

Вчера, той тихой ночью, я внезапно поняла
Что бесполезно лепестки опавшие собрать
Не зацветут ведь уже больше они
Давно померкли лепестки эти в ладонях моих
С тобою время наше тоже замерло давно

Я помню время нашей встречи, и улыбку ту
Мы вспоминая все проблемы - причиняем боль
Другу другу делаем мы больно опять
Настолько больно что словами мне не передать
А разум наш наполнен колкой сеткою шипов

Взгляни на наши скучно-глупые отношенья
И как ни грустно мне, не сменно решенье
Тебя люблю так же, не хочу расставаться
Но всё же, должна сказать...

А в голове моей буря, я в шоке,
Я будто мертв и перед взглядом моим плывет
И несмотря на всю решимость, боль разъедает
Я так надеялась напрасно, что она вся уйдет.
Всё обязательства сломались меж нами
Отныне и навечно, чужие друг другу мы
Это конец, мой любимый. За всё ты прости.
Пойдем с тобой разной тропой. Нам больше не по пути.

Всего лишь раз, один лишь раз,
хотел бы я, желанье загадать
Хотел бы я, родиться опя-ать
С тобой чтоб те дни все снова переживать

Кричал напрасно до хрипоты я,
А крики, ударялись о стены, эхом звуча
На том конце моей нити - лишь пустота
Всё что нас связывало - это теперь труха
Всё обязательства сломались меж нами
Отныне и навечно, чужие друг другу мы
Это конец, мой любимый. За всё ты прости.
Пойдем с тобой разной тропой. Нам больше не по пути.

Это с тобой наш конец.

Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Теперь скажу прощай
Лишь друзья. Больше ничего
Лишь друзья. Лишь друзья. Лишь друзья.

© Перевод и стихотворный текст: НаруХинка

скажу честно. текст задел довольно печальные воспоминания и мысли. не люблю вспоминать что-то подобное, но когда натыкаешься на подобное, не вспомнить невозможно.

@музыка: Nico Nico Chorus -『Just Be Friends

@настроение: Нормальное о_о

@темы: любимое, воспоминания, vocaloid, слова